Da jeg kom til mig selv, indså jeg, at jeg ene mand havde dræbt en hel Vietcong-deling.
Кад сам дошао к себи... схватио сам да сам убио цео одред непријатеља.
Hvis du mangler noget, så kom til mig.
Ako ti nešto zatreba, pitaj me.
Det kom til mig i en drøm.
Sada znam kako radi motor. Javilo mi se u snu.
Mangler du penge, så kom til mig.
Ako ti treba novac, meni kaži, Sal.
Kom til mig, når du er klar.
Dodji da me vidis kada budes bila spremna.
Det var jer, der kom til mig.
Ti si došao kod mene, ja nisam ovo tražio.
En kvinde ved navn Dina Araz kom til mig.
Došla je Dina Araz. -Što želi?
Han kom til mig i en drøm.
U stvari, došao mi je u san.
Det er præcis ligesom den dag, du kom til mig.
Баш као онога дана када си ми дошао.
Sagen er den, at Kontrollen før sin død kom til mig og sagde noget lignende.
Stvar je u tome da mi je pre nego što je umro, Kontrolor rekao isto.
Da jeg kom til mig selv, var røvhullerne væk for længst.
Kad sam došao sebi, gadova više nije bilo.
Hvis nogen kom til mig, og sagde, "Der er to mennesker i verden, som vil have dig mere, end noget andet i hele verden".
Ako doðete kod mene i kažete, "Postoji dvoje ljudi na svetu koji te žele više od bilo èega." - Džime!
Kom til mig, og hvil dig ved min skulder.
Dođi kod mene i nasloni se na moje rame.
Du kom til mig, ikke omvendt.
Ти си дошао код мене, не обрнуто.
Den kom til mig, da jeg havde den pose over hovedet mens din kæreste tog kvælertag på mig.
U stvari je jebeno došao kod meni. Kad sam bio u džaku. Ove nedelje, stižu nam 2 miliona!
Da du kom til mig med de videoer og ville oprette en sag på de børn troede jeg, at jeg havde hyret endnu en kontoridiot.
Kad si mi došla sa onim snimcima i htjela otvoriti dosije za one klince mislila sam da sam uposlila još jednog idiota iz Biroa.
Kom til mig, hvis der er noget.
Ako te išta bude muèilo, slobodno se obrati meni.
Tak, fordi du kom til mig.
Hvala tebi što si mi se obratio.
Hvordan er dette anderledes fra, når din mor skudt dig og du kom til mig for at få hjælp?
Kako je ovo drukčije od kada je tvoja majka pucao vas i vi došli k meni za pomoć?
Jeg kender ham, han kom til mig tidligere ville have sikkerhed for at starte sin forretning.
Знам га, одавно је долазио желећи јемство да започне посао.
Og Advokatsamfundet kom til mig fordi de vil vise, at selv en spion får en kompetent advokat.
A Advokatska komora me je tražila, jer žele da pokažu da èak i špijun dobija sposobnog advokata.
Bemærk, at jeg ikke praler med, at de kom til mig.
Vidiš da se ne razmeæem jer sam ti ih preoteo.
Hathorne kom til mig i dag.
Ovuda. Hatorn je bio danas kod mene.
Hvis I får øje på noget interessant så kom til mig.
Ako vidite nešto zanimljivo, donesite mi to.
Oliver, forlad Lucy, og kom til mig.
Olivere, ostavi Lusi i dođi meni.
Du kom til mig, og jeg hjalp dig.
Ти си мени дошао. Помогао сам ти.
Så ideen kom til mig om hvad med at inspirere en sti, en rute -- tænk silkeruten, tænk den appalachiske sti -- der fulgte i fodsporene på Abraham.
Tako sam dobio ideju šta ako bismo inspirisali stazu, put - na primer put svile ili staze Apalačija - koji bi pratio korake Avrama.
De ældre kom til mig og sagde, "Er du på flugt fra politiet?"
Старци су пришли и питали ме: "Да ли бежиш од полиције?"
På et år, havde jeg gang i 27 projekter, og regeringen kom til mig for at sige, "Hvordan kan du gøre det?
U godinu dana sam imao 27 tekućih projekata i vlada je došla da me vidi i rekla: "Kako to uspevaš?"
Det kom til mig meget, meget tidligt i min karriere.
Ovo mi se desilo veoma, veoma rano u karijeri.
Jeg havde en studerende, der hed Jihae, som kom til mig og sagde, "Jeg får mine mest kreative ideer når jeg laver overspringshandlinger."
Imao sam studentkinju po menu Džihe koja je došla kod mene i rekla: „Najkreativnije ideje mi se javljaju kada odlažem.“
Så de kom til mig -- CNN -- og de sagde, "Professor Seligman, kan du fortælle os om forfatningen som psykologien er i i dag?
Tako su oni došli do mene, CNN, i rekli, "Profesore Selidžmen, možete li nam reći nešto o stanju psihologije danas?
Selv jeg har haft arbejde eller idéer som kom til mig fra en kilde som jeg helt ærligt ikke kan identificere.
Знате, чак су и кроз мене рад или идеје пролазили из неког извора који стварно не могу да идентификујем.
Spændende møder kom til mig i den tid; Jeg havde accepteret utallige invitationer til at lave præsentationer om designet af gepard-benene overalt i verden.
U to vreme sam imala neobične susrete. Prihvatala sam brojne pozive da govorim širom sveta o konstrukciji nogu po uzoru na noge geparda.
Da skyndte Kvinden sig hen til sin Mand, fortalte ham det og sagde til ham: "Se, den Mand, som kom til mig forleden, har vist sig for mig!"
Tada žena brže otrča i javi mužu svom govoreći mu: Evo, javi mi se onaj čovek, koji mi je pre dolazio.
Og Jeremias sagde: HERRENs Ord kom til mig således:
Reče, dakle, Jeremija: Dodje mi reč Gospodnja govoreći:
Nogle af Israels ældste kom til mig og satte sig lige over for mig.
Potom dodjoše k meni neki od starešina Izrailjevih i sedoše preda me.
Og HERRESs Ord kom til mig således:
Potom dodje mi reč Gospodnja govoreći:
Men HERRENs Hånd var kommet over mig, om Aftenen før Flygtningen kom, og han åbnede min Mund, før han kom til mig om Morgenen; så åbnedes min Mund, og jeg var ikke mere stum.
A ruka Gospodnja dodje nada me uveče pre nego dodje onaj što pobeže, i otvori mi usta dokle onaj dodje k meni ujutru; otvoriše mi se usta, te više ne ćutah.
HERRENs Ord kom til mig således:
Potom mi dodje reč Gospodnja govoreći:
Og Hærskarers HERREs Ord kom til mig således:
Potom, dodje mi reč Gospoda nad vojskama govoreći;
jeg var nøgen, og I klædte mig; jeg var syg, og I besøgte mig; jeg var i Fængsel, og I kom til mig.
Go bejah, i odenuste me; bolestan bejah, i obidjoste me; u tamnici bejah, i dodjoste k meni.
0.84608292579651s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tada mi dodje reč Gospodnja govoreći: 